الخطوة 1: اطلب التدقيق في تحصيلك الدراسي

للحصول على الترخيص، تحتاج إلى أن نقوم بالتدقيق في تحصيلك الدراسي الأجنبي، كخطوة أولى. وعندئذ ننظر فيما إذا كان تحصيلك الدراسي قابلاً للمقارنة مع مستوى التعليم السويدي وطول فترته ومحتواه. وبعد ذلك تحصل على قرار ينص على أنه بإمكانك المتابعة إلى الخطوة الثانية.

افعل ما يلي

يجب عليك أن تتقدم بطلب التدقيق في تحصيلك الدراسي. ويمكنك أن تفعل ذلك من خلال ملء استمارة الطلب وإرسال عدد من الوثائق إلينا. لا ترسل الوثائق الأصلية إلينا. إذا احتجنا إلى الاطلاع عليها فسوف نخبرك بذلك.

يجب أن يحتوي الطلب على ما يلي

  • استمارة طلب معبأة (طلب تدقيق التحصيل الدراسي خارج الإتحاد الأوروبي ودول منظمة التعاون الاقتصادي الأوروبي)
  • صورة من الصفحة الأولى من جواز السفر ساري المفعول أو صورة من بطاقة التعريف السويدية صالحة المفعول.

أرسل أيضاً صوراً عن الشهادات التالية، باللغة الأصلية ومع ترجمتها أيضاً إلى السويدية أو الانكليزية

  • صورة عن شهادة إتمام الدراسة، مثل مصدقة التخرج
  • صورة عن بيان يشرح المواد التي درستها ومدة الدراسة
  • صورة عن شهادة تغيير الاسم إذا كنت قد غيرت اسمك بعد إتمام الدراسة.

إذا أردت الحصول على تأكيد منا بعد أن يتم تسجيل الطلب، فيجب عليك إدخال عنوان بريدك الإلكتروني في نموذج الطلب.

قم بتنزيل وثيقة الطلب وطبعها

استمارة طلب تدقيق التحصيل الدراسي الأجنبي

أرسل الطلب المملوء مع جميع الشهادات إلى العنوان التالي:

Socialstyrelsen
Behörighet
106 30 Stockholm

كم تبلغ فترة الانتظار؟

قد يستغرق تدقيق التحصيل الدراسي لغاية 3 أشهر. سنرسل إليك رسالة الكترونية عندما نكون اتخذنا القرار.

أسئلة شائعة

ما هي قواعد ترجمة الوثائق؟

يمكن أن تتم الترجمة في أي بلد. تعني الترجمة أن مترجمًا معتمدًا يترجم مستنداتك إلى السويدية أو الإنجليزية. يقبل المجلس الوطني للصحة والرعاية أيضًا الترجمات من خدمة التوظيف العامة السويدية.

هل أحتاج إلى معرفة اللغة السويدية للتقدم لمراجعة تعليمي؟

لا. لا تحتاج إلى معرفة اللغة السويدية لمراجعة تعليمك (الخطوة 1). ومع ذلك ، يجب أن تكون قادرًا على التحدث باللغة السويدية لتمرير العديد من الخطوات لتحديد الهوية وتحتاج إلى إظهار مهاراتك اللغوية من خلال شهادة أو درجة على أبعد تقدير عند التقدم للحصول على الهوية.

ماذا يحدث إذا لم يكن لدي أي بيان أو وثيقة عن الدراسة؟

إذا كان الوضع في بلد الدراسة يؤثر على قدرتك على الحصول على الشهادات التي يجب إرسالها مع طلبك، يمكنك تقديم الطلب على أية حال. قم حينذاك بإرسال الشهادات التي تمكنت من الحصول عليها وقم بإضافة تعليق تشرح فيه سبب عدم إمكانية إرسال كافة المستندات.

إذا لم يكن لديك شهادة فيمكنك أيضاً التوجه إلى مجلس الجامعات والكليات (Universitets- och högskolerådet, UHR). وتُتاح الفرصة لديهم للأشخاص الذين لا يستطيعون تقديم شهاداتهم القيام بالتقدم للحصول على ما يُسمى بوصف الخلفية التعليمية الأجنبية. ويمكنك بعد ذلك إرفاق تلك الوثائق مع طلب التقدم الخاص بك إلينا.

سؤال: ما الذي يمكنك أن تفعله أثناء فترة انتظار القرار؟

يمكنك مثلاً

سؤال: هل تدقيق التحصيل الدراسي يكلف شيئاً ما؟

لا

سؤال: هل أنا بحاجة إلى تصريح الإقامة أو رقم شخصي سويدي؟

لا.  نحن لا نشترط أن يكون لديك رقم شخصي سويدي أو تصريح إقامة أو أن تقيم في السويد لكي تحصل على ترخيص مزاولة المهنة. ولكن إذا كنت تريد الدراسة أو العمل في السويد، فيجب أن يكون لديك تصريح العمل أو تصريح الإقامة من مصلحة الهجرة. ولكن من الأهمية بمكان أن تخبرنا عندما تحصل على الرقم الشخصي السويدي لكي يمكننا تحديث بياناتك في سجل المجلس الوطني للشؤون الصحية والاجتماعية الخاص بالكادر المُرخَّص لهم ضمن الرعاية الصحية والطبية (HOSP).

هل لديك المزيد من الأسئلة عن هذه الخطوة؟

يمكنك الاتصال بنا في المجلس الوطني للشؤون الصحية والاجتماعية. بإمكانك إرسال رسالة الكترونية إلى socialstyrelsen@socialstyrelsen.se أو الاتصال هاتفياً بالرقم 247 30 00-075.

Publicerat: